Learn how to use small business email as a marketing channel: pick the right platform, build your list, and send content subscribers actually want to read.